März 19th
2013Afrikaans, der Holländer in mir

In meiner Vorstellung hörten sich afrikanische Sprachen irgendwie unbekannt und mysteriös an. Man erinnere sich an die „Klick“-Sprache der Buschmänner. Aber es kommt irgendwie immer anders als erwartet. Die Amtssprachen in Südafrika sind Englisch und Afrikaans. Mit Englisch erwartet einen normalerweise nicht wirklich eine Überraschung. Aber wer hätte gedacht dass sich Afrikaans irgendwie so anhört wie ein genuscheltes holländisch. Grund dafür ist wohl die alte Kolonialzeit. Trotzdem ist es irgendwie verwirrend. Ich bin mir ziemlich sicher, heute im Radio Rudi Carrell gehört zu haben…